-
1 маленький домик
-
2 маленький домик
1) General subject: maisonette, maisonnette, pillbox2) Construction: bandbox3) Australian slang: bach4) Spanish: cabana5) Scottish language: bothy -
3 маленький домик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > маленький домик
-
4 маленький домик скрыт под горой
1) General subject: the little cottage is tucked (away) under the hillУниверсальный русско-английский словарь > маленький домик скрыт под горой
-
5 маленький
прил.Русское прилагательное маленький включает в свое значение обозначение размера, величины и оценочное отношение к размеру. В английском языке эти компоненты передаются разными словами.1. small — маленький, небольшой (прилагательное small нейтральное по значению и используется, как правило, для обозначения размера, величины): a small house (car, boy) — небольшой дом (автомобиль, мальчик)/маленький дом (автомобиль, мальчик) These shoes arc too small for me. — Эти туфли мне очень малы. The coat is a seize too small. — Это пальто на размер меньше.2. little — маленький (в отличие от small прилагательное little несет в себе положительную оценку и обыкновенно используется в сочетаниях с еще одним оценочным прилагательным; прилагательное little употребляется только атрибутивно и не сочетается с наречиями степени): a nice little house — хорошенький маленький домик; a charming little boy — прелестный маленький мальчик; an ancient little shop — маленький магазинчик древностей -
6 маленький
1. хурд, хурдакак,. хурдтарак, майда, майдаяк; маленький домик хонаи хурдтарак; маленький городок шаҳрча2. қадпаст, пастқад, пастак, пакана; маленький человек одами пастқад3. кӯтоҳ, мухтасар; маленькое ветупление муқаддимаи кӯтоҳ4. камшумор камадад; маленькая группа гурӯҳи камшумор5. майда, суст; маленький дождь борони суст6. разг. камаҳамият, хурд, майда; маленькое недоразумение иштибоҳи андак7. хурд; маленький чиновник мансабдори хурд8. хурдсол, хурдтарак; маленькие дети бачагони хурдсол9. в знач. сущ. маленький щ маленькая ж разг. хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; дома остались только маленькие дар хона фақат бачаҳо мондаанд <> маленький, да удаленький хурдтараки калонкор; мое (твое и т. д.) дело маленькое ин кори ман (ту ва ғ.) не; по маленькой выпитъ (пропустить) прост. андак шароб нӯшидан; по \маленькийой играть (ходйть и т. п.) кам-кам пул монда қартабозӣ кардан -
7 маленький
-ая; -ое1) кечкенә, бәләкәй, нәни2) кечкенә буйлы, кыска буйлы, карсак3) яшь, сабый4) кечкенә генә, бераз, аз гына, аз, бик аз• -
8 маленький
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. бичкн; маштг; маленький домик бичкн гер; 2. цөөкн; бичкн; маленький отряд цөөкн отряд -
9 маленький
kiçik, kiçkene, ufaq, ufaçıq, ufaq-tüfekмаленький домик - ufaçıq evçik -
10 маленький
кичик, кичкене, уфакъ, уфачыкъ, уфакъ-тюфекмаленький домик - уфачыкъ эвчик -
11 маленький
-ая, -ое
1. цIыкIу: маленький домик унэ цIыкIу
2. тIэкIу, цIыкIу, мащIэ; маленькая неприятность гурымыхь мащIэ
3. цIыкIу; маленькие дети сабий цIыкIухэр маленькая буква хьэрф цIыкIу -
12 маленький
прил. (син. небольшой; ант. большой)пĕчĕк; маленькая девочка пĕчĕк хĕр ача; маленький домик пĕчĕкçеç çурт -
13 домик
-
14 маленький
1.1) ( по величине) piccolo, di piccole dimensioni2) ( невысокого роста) di piccola statura, piccolo3) ( короткий) piccolo, breve4) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo5) ( незначительный) insignificante, piccolo, da poco••моё дело маленькое — non è affar mio, io me ne lavo le mani
6) ( малолетний) piccolo, minorenne2.piccolo м., bambino м., bimbo м.* * *прил.1) piccolo; minuscolo ( крошечный)ма́ленький домик — casetta f
ма́ленький рост — piccola / bassa statura
ма́ленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia
2) ( незначительный) piccolo, insignificanteма́ленькая неприятность — un piccolo dispiacere
3) м. ( малолетний) piccoloма́ленькие дети — i piccoli
не обижай ма́леньких — non fare il prepotente coi piccoli
вести себя как ма́ленький неодобр. — comportarsi come un bambino
••моё / твоё (и т.д.) дело ма́ленькое разг. — io non c'entro; (tu) non c'entri; non è affar mio / tuo
выпить / пропустить по ма́ленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino
* * *adjgener. picciolo, piccino, piccolo, mignon (маленького формата, размера, напр. о пирожном) -
15 коттедж
cottage имя существительное: -
16 приютиться
* * *2) прытуліцца -
17 кабинка для переодевания
Русско-английский синонимический словарь > кабинка для переодевания
-
18 йоҥыштышо
йоҥыштышоГ.: янгыштышы1. прич. от йоҥышташ2. в знач. сущ. мелющий; приехавший молоть; тот, кто мелетТунам вакш амбар воктен йоҥыштышо-влаклан посна изи пӧрт ыле, кугу пӧртыштӧ Вӧдыр ден Сакар илат ыле. М. Шкетан. Тогда около мельничного амбара был отдельный маленький домик для мелющих, а Вёдыр и Сакар жили в большом доме.
-
19 калай
калай1. жестьОш калай белая жесть;
калай гыч ыштыме изготовлено из жести.
Юрик шондык пундаште тыглай калай дене ыштыме красноармейский шӱдырым муын. В. Косоротов. На дне сундука Юрий нашёл сделанную из обыкновенной жести красноармейскую звезду.
Изи пӧртым калай дене леведме. В. Косоротов. Маленький домик покрыт жестью.
2. в поз. опр. жестяной, железныйКалай ате жестяная посуда;
калай ластык жестянка.
Ынде калай кружкашке изишак яндар вӱдым пыштыза. «Ямде лий!» А теперь в жестяную кружку налейте немного воды.
Ушкал вӱта кӱ дене ыштыме, калай леведышан. А. Бик. Коровник построен из кирпича, с железной крышей.
-
20 леведаш
леведаш-ам1. крыть, покрывать, покрыть что-л. (крышей)Шифер дене леведаш крыть шифером;
оҥа дене леведаш крыть досками.
Мыйын вӱта леведшаш уло, леведаш мий. «Ончыко» Мне сарай надо крыть, приходи.
Изи пӧртым калай дене леведым. В. Косоротов. Маленький домик я покрыл железом.
2. покрывать, покрыть что-л.; накрывать, накрыть; закрывать, закрыть кого-что-л.; укрывать, укрыть кого-что-л.Одеял дене леведаш укрыть одеялом;
шовыч дене леведаш покрыть платком.
Тудо (калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱдаҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов. Если б жесть была покрыта красивой эмалью, ржавчины было бы незаметно.
Ты жапыште Токташ уло оксажым мӧҥгӧ шовашыш поген пыштен, ӱмбачше кумыж коптпыра дене леведе. Я. Элексейн. В это время Токташ все деньги снова убрал в бурак, сверху накрыл клочком грубой бересты.
3. окутывать, окутать; обволакивать, обволочь что-л.Пурак дене леведаш окутать пылью.
Олыкым куштылго ош тӱтыра леведын. М. Иванов. Луг окутан лёгким белым туманом.
Шыже койын лишемеш, яндар кавам сур пыл леведеш. В. Иванов. Заметно приближается осень, серые тучи обволакивают небо.
4. перен. заглушать, заглушить; превосходить, превзойти в силе (о звуке)Петров йолташын пытартыш мутшым рӱжге сово кырымаш леведеш. А. Эрыкан. Дружные аплодисменты заглушают последние слова товарища Петрова.
5. перен. прикрывать, прикрыть кого-что-л.; скрывать, скрыть; не выдавать (не выдать) чей-н. проступок, преступлениеШкендым ачат лӱм денак левед ит кошт. Не прикрывайся именем своего отца.
Альбертым лавыра дене леведын, шкендым ош йӱксыш савырынет. К. Коршунов. Покрывая Альберта грязью, хочешь себя превратить в белого лебедя.
6. перен. крыть, покрыть; резко раскритиковать, бранитьТоржа мут дене леведаш крыть грубыми словами.
(Техникын шомакше) иян волак веле мунчалта, вуйлатышым вожылдеак леведеш. Д. Орай. Слова техника скользят словно по ледяному желобу, он без стыда кроет руководителя.
7. крыть, покрыть (в карточной игре)Туз дене леведаш крыть тузом.
– А мый нуным валет дене леведам, – ышталеш Зоя. – Козырной валетым крестовый дама ок левед. Н. Лекайн. – А я их вальтом покрою, – сказала Зоя. – Крестовая дама козырного вальта не кроет.
Сравни с:
петырашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Маленький домик в прериях (значения) — Маленький домик в прериях (англ. Little House on the Prairie) может означать: Маленький домик в прериях (серия книг), серия книг писательницы Лоры Инглз Уайлдер Маленький домик в прериях, третья книга из серии Маленький домик в прериях,… … Википедия
Маленький домик в прериях (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маленький домик в прериях (значения). Маленький домик в прериях Little House on the Prairie … Википедия
Домик Петра I (Нидерланды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домик Петра I (значения). Каменный футляр Домика Петра, современ … Википедия
МАЛЕНЬКИЙ — МАЛЕНЬКИЙ, ая, ое; меньше. 1. Небольшой по размерам, по количеству. М. домик. М. рост. М. отряд. Маленькая буква (строчная). 2. Незначительный, ничтожный. Маленькая неприятность. 3. То же, что малолетний. Маленькие дети. Не обижай маленьких… … Толковый словарь Ожегова
домик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? домика, чему? домику, (вижу) что? домик, чем? домиком, о чём? о домике; мн. что? домики, (нет) чего? домиков, чему? домикам, (вижу) что? домики, чем? домиками, о чём? о домиках 1. Домик это небольшое … Толковый словарь Дмитриева
Маленький Помощник Санты — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Маленький Помощник Санты Пол: Мужской Волосы … Википедия
Маленький помощник Санты — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Маленький Помощник Санты Пол: Мужской Волосы: Красно Каштановые Возраст … Википедия
Доэрти, Шеннен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Доэрти. Шеннен Доэрти Shannen Doherty … Википедия
Доэрти, Шэннен — Шэннен Доэрти Shannen Doherty Имя при рождении: Шэннен Мария Доэрти Дата рождения: 12 апреля 1971 … Википедия
Shannen Doherty — Шэннен Доэрти Shannen Doherty Имя при рождении: Шэннен Мария Доэрти Дата рождения: 12 апреля 1971 … Википедия
Доуэрти, Шэннен — Шэннен Доэрти Shannen Doherty Имя при рождении: Шэннен Мария Доэрти Дата рождения: 12 апреля 1971 … Википедия